Question
Please authenticate the following Hadith:
Jabir (radiyallahu ‘anhu) narrates that once a person came in the company of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and said, “My sins, my sins!” So Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said to him, ‘Say:
Allahumma maghfiratuka awsa’u min dhunubi, wa rahmatuka arja ‘indi min ‘amali
(O Allah! Your forgiveness is vaster than my sins, and I am more hopeful of Your mercy than my good deeds)’
So the person said the words taught to him, and then Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) told him to repeat it twice more, which he did. Thereafter, Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, ‘Go, for verily Allah has forgiven you!'”
Answer
Imam Hakim and Imam Bayhaqi (rahimahumallah) have recorded this Hadith.
(Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 543/544 and Shu’abul Iman, Hadith: 6724)
‘Allamah Munawi (rahimahullah) has graded the chain sound (hasan).
(At Taysir, vol. 2, pg. 198. Also see: Targhib, vol. 2, pg. 472 and Al Adhkar: 1187)
Arabic text of the du’a:
اللّٰهُمَّ مَغْفِرَتُكَ أَوْسَعُ مِنْ ذُنُوبِي وَرَحْمَتُكَ أَرْجَى عِنْدِي مِنْ عَمَلِي
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
_________
التخريج من المصادر العربية
المستدرك للحاكم: (١/ ٥٤٣-٥٤٤)
حدثنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، أنبأ إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا عبيد الله بن محمد بن حنين، حدثني عبيد الله بن محمد بن جابر بن عبد الله، عن أبيه، عن جده، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: واذنوباه واذنوباه، فقال هذا القول مرتين أو ثلاثا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «قل اللهم مغفرتك أوسع من ذنوبي ورحمتك أرجى عندي من عملي. فقالها ثم قال: عد فعاد ثم، قال: عد فعاد، فقال: قم فقد غفر الله لك».
حديث رواته عن آخرهم مدنيون ممن لا يعرف واحد منهم بجرح، ولم يخرجاه.
شعب الإيمان:
(٦٧٢٤) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، نا إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، نا جدي، نا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثني عبيد الله بن محمد بن حنين، حدثني عبد الله بن محمد بن جابر بن عبد الله، عن أبيه، عن جده قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: واذنوباه واذنوباه، فقال هذا القول مرتين أو ثلاثا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «قل: اللهم مغفرتك أوسع من ذنوبي، ورحمتك أرجى عندي من عملي»، فقالها ثم قال: «عد»، فعاد، قال: ثم قال: «عد»، فعاد قال: «قم قد غفر الله لك»، قال أبو عبد الله: رواته مدنيون لا يعرف واحد منهم بجرح».
التيسير بشرح الجامع الصغير: (٢/ ١٩٨)
(قل اللهم مغفرتك أوسع من ذنوبي ورحمتك أرجى عندي من عملي) فإنه لن يدخل الجنة أحد بعمله ولا الأكابر إلا أن يتغمدهم الله برجمته (ك والضياء عن جابر) بإسناد حسن.
الترغيب والترهيب للمنذري: (٢/ ٤٧٢)
وعن محمد بن عبد الله بن محمد بن جابر بن عبد الله رضي الله عنه عن أبيه عن جده قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «واذنوباه واذنوباه، فقال هذا القول مرتين أو ثلاثا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: قل: اللهم مغفرتك أوسع من ذنوبي ورحمتك أرجى عندي من عملي، فقالها ثم قال: عد فعاد، ثم قال: عد فعاد، ثم قال: قم فقد غفر الله لك».
رواه الحاكم، وقال: رواته مدنيون لا يعرف واحد منهم بجرح.
الأذكار للنووي:
(١١٨٧) – عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: جاء رجل إلى رسول الله (صلى الله عليه وسلم) فقال: واذنوباه واذنوباه، مرتين أو ثلاثا، فقال له رسول الله (صلى الله عليه وسلم): «قل: اللهم مغفرتك أوسع من ذنوبي ورحمتك أرجى عندي من عملي، فقالها، ثم قال: عد، فعاد، ثم قال: «عد، فعاد، فقال: قم فقد غفر لك».