Question
What is the status of the following narration?
ألا أخبركم بشىء إذا نزل برجل منكم كرب أو بلاء من أمر الدنيا دعا به يفرج عنه دعاء ذى النون لا إله إلا أنت سبحانك إنى كنت من الظالمين
Answer
Imam Nasai and Imam Ibn Abid Dunya (rahimahumallah) have recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Sa’d ibn Abi Waqqas (radiyallahu ‘anhu).
Sayyiduna Sa‘d (radiyallahu ‘anhu) said: ”We were sitting with Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) when he said: ‘Shall I not inform you of something which, if any distress or any worldly affliction befalls one of you and he supplicates with it, he will be granted relief?‘ The Sahabah responded, ‘Certainly.‘ Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: ‘The du‘a of Dhun Nun [Nabi Yunus (‘alayhis salam)]:
لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين
Transliteration: La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz zalimin
Translation: There is no deity besides You. Glory be to You. Indeed, I was among the wrongdoers.‘”
(‘Amalul Yawmi Wal Laylah, Hadith: 655, Al Faraj ba’dash Shiddah, Hadith: 33)
The Hadith is suitable to quote.
It is also supported by a similar Hadith recorded by Imam Tirmidhi and Imam Hakim (rahimahumallah). Imam Hakim (rahimahullah) declared the supporting Hadith authentic, and Hafiz Dhahabi (rahimahullah) concurred.
(Sunan Tirmidhi, Hadith: 3505, Mustadrak, vol. 1, pg. 505. Also see here)
And Allah Ta’ala knows best.
Answered by: Mawlana Huzaifah Motara
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
السنن الكبرى للنسائي:
(٦٥٥) – أخبرنا القاسم بن زكريا، قال: حدثنا عبيد بن محمد، قال: حدثنا محمد بن مهاجر، قال: حدثني إبراهيم بن محمد بن سعد، عن أبيه، عن جده، قال: كنا جلوسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ألا أخبركم، أو أحدثكم، بشيء إذا نزل برجل منكم كرب أو بلاء من بلاء الدنيا دعا به فرج عنه؟» فقيل له: بلى، قال: «دعاء ذي النون: لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين».
الفرج بعد الشدة لابن أبي الدنيا:
(٣٣) – حدثني هارون بن سفيان، حدثني عبيد بن محمد، قال: ثنا محمد بن مهاجر القرشي، قال: حدثني إبراهيم بن محمد بن سعد، عن أبيه، عن جده، قال: كنا جلوسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «ألا أخبركم أو أحدثكم بشيء إذا نزل برجل منكم كرب أو بلاء من أمر الدنيا دعا ربه ففرج عنه؟» قال: فقالوا: بلى، قال: «دعاء ذي النون، قال: {لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين} [الأنبياء: ٨٧]»
سنن الترمذي:
(٣٥٠٥) – حدثنا محمد بن يحيى ، قال: حدثنا محمد بن يوسف ، قال: حدثنا يونس بن أبي إسحاق ، عن إبراهيم بن محمد بن سعد، عن أبيه ، عن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «دعوة ذي النون إذ دعا وهو في بطن الحوت: لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين؛ فإنه لم يدع بها رجل مسلم في شيء قط إلا استجاب الله له».
قال محمد بن يحيى: قال محمد بن يوسف مرة: عن إبراهيم بن محمد بن سعد، عن سعد، ولم يذكر فيه عن عائشة.
وقد روى غير واحد هذا الحديث عن يونس بن أبي إسحاق، عن إبراهيم بن محمد بن سعد، عن سعد، ولم يذكر فيه عن أبيه.
وروى بعضهم، وهو أبو أحمد الزبيري، عن يونس، فقال: عن إبراهيم بن محمد بن سعد، عن أبيه، عن سعد، نحو رواية محمد بن سعد نحو رواية محمد بن يوسف.
وكان يونس بن أبي إسحاق ربما ذكر في هذا الحديث عن أبيه، وربما لم يذكره.
المستدرك على الصحيحين (٥٠٥/١):
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب إملاء، ثنا علي بن ميمون الرقي، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا يونس بن أبي إسحاق، عن إبراهيم بن محمد بن سعد، عن أبيه، عن جده سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «دعوة ذي النون إذ دعا وهو في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك، إني كنت من الظالمين، إنه لم يدع بها مسلم في شيء قط إلا استجاب الله له بها» هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
التلخيص للذهبي: صحيح.