Question
Can I quote this Hadith?
“A sin after a sin is the punishment for the [first] sin, and a good deed after a good deed is the reward for the [first] good deed.”
Answer
Imam Bayhaqi (rahimahullah) has recorded this narration as the statement of Abul Husayn al Muzayyan (rahimahullah), a pious predecessor of the 4th century of Islam, and not as a Hadith of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam). The narration may be quoted as such.
Abul Husayn al Muzayyan (rahimahullah) said: “A sin followed by another sin is the punishment of the first sin, and a good deed followed by another good deed is the reward of the first good deed.”
(Shu’abul Iman: 6829. Also see: Ar Risalatul Qushayriyyah, pg. 204, Tarikhul Islam, vol. 14, pg. 566 and Tafsir Ibn Kathir, Surah Shura, Verse: 23)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
شعب الإيمان: (٣٨٤/٩)
(٦٨٢٩) – أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي، سمعت أبا بكر الرازي يقول: سمعت أبا الحسين المزين، يقول: الذنب بعد الذنب عقوبة الذنب، والحسنة بعد الحسنة ثواب الحسنة.
الرسالة القشيرية: (ص: ٢٠٤)
ومنهم أبو الحسن علي بن محمد المزين من أهل بغداد، أصحاب سهل بن عبد الله والجنيد والطبقة، مات بمكة مجاورا سنة ثمان وعشرين وثلاث مائة وكان ورعا كبيرا.
سمعت الشيخ أبا عبد الرحمن السلمي يقول: سمعت أبا بكر الرازي يقول: سمعت المزين يقول: الذنب بعد الذنب عقوبة الذنب الأول، والحسنة بعد الحسنة ثواب الحسنة الأولى.
تاريخ الإسلام: (٥٦٦/١٤)
(٤٢١) – أبو الحسن المزين، [المتوفى: ٣٢٨ هـ]
من مشايخ الصوفية.
بغدادي، اسمه فيما قيل علي بن محمد.
قال السلمي: صحب الجنيد، وسهل بن عبد الله. وأقام بمكة مجاورا حتى مات. وكان من أورع المشايخ وأحسنهم حالا. سمعت أبا بكر الرازي يقول: سمعت أبا الحسن المزين يقول: الذنب بعد الذنب عقوبة الذنب. والحسنة بعد الحسنة ثواب الحسنة.
تفسير ابن كثير: (سورة الشورى، آية: ٢٣)
وقال بعض السلف: إن من ثواب الحسنة الحسنة بعدها، ومن جزاء السيئة السيئة بعدها.