Question
Is this Hadith suitable to quote?
ما من حافظين رفعا إلى الله ما حفظا من ليل أو نهار، فيجد الله في أول الصحيفة وفي آخر الصحيفة خيرا إلا قال الله تعالى: أشهدكم أني قد غفرت لعبدي ما بين طرفي الصحيفة
Answer
Imams Tirmidhi, Bazzar, Abu Ya’la and Tabarani (rahimahumullah) have recorded this narration, with a weak chain, on the authority of Sayyiduna Anas (radiyallahu ‘anhu).
Sayyiduna Anas (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “When the two guardian angels ascend to Allah with what they have recorded during the night or the day, and Allah finds good at the beginning of the scroll and at the end of the scroll, Allah Ta’ala says: I call you to witness that I have forgiven my servant for everything recorded between the two ends of the scroll.”
(Sunan Tirmidhi, Hadith: 981, Musnad Bazzar, Hadith: 6696, Musnad Abu Ya’la, Hadith: 2775, Kitabud Du’a of Tabarani, Hadiths: 287. Also see: Majma’uz Zawaid, vol. 10, pg. 308, Hadith: 17530)
The narration in question, despite the weakness in its chain, is substantiated by other narrations and is suitable to quote.
(Also see: Majma’uz Zawaid, vol. 10, pg. 119, Hadith: 16978)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Huzaifah Motara
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
سنن الترمذي:
(٩٨١) – حدثنا زياد بن أيوب ، قال: حدثنا مبشر بن إسماعيل الحلبي ، عن تمام بن نجيح ، عن الحسن ، عن أنس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما من حافظين رفعا إلى الله ما حفظا من ليل أو نهار، فيجد الله في أول الصحيفة وفي آخر الصحيفة خيرا إلا قال الله تعالى: أشهدكم أني قد غفرت لعبدي ما بين طرفي الصحيفة».
مسند البزار = البحر الزخار:
(٦٦٩٦) – حدثنا زياد بن أيوب، حدثنا مبشر بن إسماعيل الحلبي، حدثنا تمام بن نجيح ، عن الحسن، عن أنس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما من حافظين يرفعا إلى الله ما حفظا في يوم فقرأ تبارك وتعالى في أول الصحيفة وفي آخرها استغفارا إلا قال تبارك وتعالى: قد غفرت لعبدي ما بين طرفي هذه الصحيفة».
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن الحسن، عن أنس إلا تمام بن نجيح وتمام صالح الحديث ولم يرو هذا الحديث غيره، ولم يتابع عليه وتفرد به أنس.
مسند أبي يعلى:
(٢٧٧٥) – حدثنا الحكم بن موسى، حدثنا مبشر بن إسماعيل الحلبي، عن تمام بن نجيح، عن الحسن، عن أنس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما من حافظين رفعا إلى الله ما حفظا، فيرى الله في أول الصحيفة خيرا أو في آخرها إلا قال الله لملائكته: اشهدوا أني قد غفرت لعبدي ما بين طرفي الصحيفة».
كتاب الدعاء للطبراني:
(٢٨٧) – حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عبد الله بن صالح أبو صالح، ثنا إسماعيل بن عياش، عن تمام بن نجيح، عن الحسن، عن أنس بن مالك، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما من حافظين يرفعان إلى الله عز وجل ما حفظا من ليل أو نهار يرى الله عز وجل في أول الصحيفة وآخرها خيرا إلا قال الله عز وجل لملائكته: أشهدكم أني قد غفرت لعبدي ما بين طرفي الصحيفة».
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٢٠٨/١٠)
(١٧٥٣٠) – وعن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما من حافظين يرفعان إلى الله ما حفظا في يوم، فيرى الله تبارك وتعالى في أول الصحيفة وفي آخرها استغفارا إلا قال تبارك وتعالى: قد غفرت لعبدي ما بين طرفي الصحيفة».
رواه البزار، وفيه تمام بن نجيح، وثقه ابن معين وغيره، وضعفه البخاري وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (١١٩/١٠)
(١٦٩٧٨) – وعن عبد الله بن بسر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استفتح أول نهاره بخير، وختمه بخير، قال الله عز وجل لملائكته: لا تكتبوا عليه ما بين ذلك من الذنوب».
رواه الطبراني من طريق الحجاج بن يحيى المؤذن، عن عمر بن عمرو بن عبد الأحموسي، والجراح بن يحيى لم أعرفه، وبقية رجاله ثقات، ولم يرو عن عمر بن عمرو إلا الجراح بن مليح البهزاني الشامي، فإن كان هو إياه، فهو ثقة.