Question
What is the source for the following, and is it suitable to quote?
1) “Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) used to fall down unconscious when he heard an ayah of the Quran.”
2) “He would weep so much that there were two streaks of black lines on his face.”
3) “One day he took a straw of grass and said, ‘If only I were a straw of grass, unworthy of any mention! If only my mother did not give birth to me!'”
Answer
1) This narration is recorded in several sources cited below.
Imam Hasan Basri (rahimahullah) said: “‘Umar ibnul Khattab (radiyallahu ‘anhu) would pass by a verse in his daily recitation and tears would choke him, he would weep until he fell to the ground. He would then stay at home while people would visit him, assuming he was sick.”
(Musannaf ibn Abi Shaybah, Hadith: 35598, Az Zuhd of Imam Ahmad, Hadith: 629, Hilyatul Awliya, vol. 1, pg. 51. Also see: Mahdus Sawab fi Fadaili Amiril Muminin ‘Umar ibnil Khattab, vol. 2, pg. 615)
2) This narration is recorded in Fadailus Sahabah and Az Zuhd of Imam Ahmad (rahimahullah), Akhbaru Makkah of Imam Fakihi (rahimahullah), and other sources.
‘Abdullah ibn ‘Isa ibn ‘Abdir Rahman ibn Abi Layla (rahimahullah) says: “There were two black lines on the face of ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) from weeping.”
(Fadailus Sahabah, Hadith: 318, Az Zuhd, Hadith: 638, Akhbaru Makkah of Fakihi, vol. 2, pg. 319, Hadith: 1585, Ar Riqqah wal Buka of Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya: 211, Hilyatul Awliya, vol. 1, pg. 51. Also see: Mahdus Sawab fi Fadaili Amiril Muminin ‘Umar ibnil Khattab, vol. 2, pg. 614)
3) Imams ‘Abdullah Ibnul Mubarak, Ibn Sa’d and Ibn Abi Shaybah (rahimahumullah) have recorded this narration.
‘Abdullah ibn ‘Amir ibn Rabi‘ah (rahimahullah) said: “I saw ‘Umar ibnul Khattab (radiyallahu ‘anhu) take a handful of straw from the ground and say: ‘Oh I wish I were this straw, I wish I had never existed, I wish my mother had never given birth to me, I wish I were completely forgotten.'”
(Kitabuz Zuhd of Ibnul Mubarak, Hadith: 234, Tabaqat ibn Sa’d, vol. 3, pg. 274, Musannaf ibn Abi Shaybah, Hadith: 35621. Also see: Mahdus Sawab fi Fadaili Amiril Muminin ‘Umar ibnil Khattab, vol. 2, pg. 623)
All of the above are suitable to quote.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Huzaifah Motara
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
مصنف ابن أبي شيبة:
(٣٥٥٩٨) – حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان قال: حدثنا هشام عن الحسن قال: كان عمر بن الخطاب يمر بالآية في ورده، فتخنقه فيبكي حتى يسقط، حتى يلزم بيته حتى يعاد، يحسبونه مريضا.
الزهد لأحمد:
(٦٢٩) – حدثنا عبد الله، حدثنا أبي، حدثنا سيار، حدثنا جعفر، حدثنا هشام، عن الحسن، أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان يمر بالآية في ورده فتخنقه فيبقى في البيت أياما يعاد يحسبونه مريضا.
حلية الأولياء: (٥١/١)
حدثنا عبد الله بن محمد بن عطاء محمد ابن أبي سهل ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عفان ثنا جعفر بن سليمان ثنا هشام ابن الحسن قال: كان عمر يمر بالآية في ورده فتخنقه فيبكي حتى يسقط، ثم يلزم بيته حتى يعاد يحسبونه مريضا.
محض الصواب في فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب لابن المبرد الحنبلي: (٦١٥/٢)
وعن الحسن قال: كان عمر رضي الله عنه يمر بالآية من ورده بالليل فيبكي حتى يسقط، ويبقي بالبيت حتى يعاد للمرض.
فضائل الصحابة لأحمد:
(٣١٨) – حدثنا عبد الله قال: حدثني أبي، قثنا مطلب بن زياد قال: قثنا عبد الله بن عيسى قال: كان في وجه عمر خطان أسودان من البكاء.
الزهد لأحمد:
(٦٣٨) – حدثنا عبد الله، حدثني أبي، حدثنا مطلب بن زياد، عن عبد الله بن عيسى قال: كان في وجه عمر بن الخطاب رضي الله عنه خطان أسودان من البكاء
أخبار مكة للفاكهي: (٣١٩/٢)
(١٥٨٥) – حدثنا الحسن بن عرفة قال: ثنا المطلب بن زياد الثقفي، عن عبد الله بن عيسى قال: كان في وجه عمر بن الخطاب رضي الله عنه خطان أسودان من البكاء.
الرقة والبكاء لابن أبي الدنيا:
(٢١١) – حدثنا الحارث أبو عمر، قال: حدثنا المطلب بن زياد، قال: حدثنا عبد الله بن عيسى، قال: كان في وجه عمر بن الخطاب خطان أسودان من البكاء.
حلية الأولياء: (٥١/١)
حدثنا أبى ثنا إبراهيم بن محمد ابن الحسين ثنا أبو كريب ثنا المطلب بن زياد عن عبد الله بن عيسى. قال: كان في وجه عمر خطان أسودان من البكاء.
محض الصواب في فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب لابن المبرد الحنبلي: (٦١٤/٢)
وعن عبد الله بن عيسى قال:كان في وجه عمر بن الخطاب رضي الله عنه خطان أسودان من البكاء.
كتاب الزهد لابن المبارك:
(٢٣٤) – أخبركم أبو عمر بن حيويه، وأبو بكر الوراق قالا: أخبرنا يحيى قال: حدثنا الحسين قال: أخبرنا ابن المبارك قال: أخبرنا شعبة، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة قال: رأيت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، أخذ تبنة من الأرض، فقال: يا ليتني هذه التبنة، ليتني لم أك شيئا، ليت أمي لم تلدني، ليتني كنت نسيا منسيا.
طبقات ابن سعد: (٢٧٤/٣)
قال: أخبرنا يزيد بن هارون ووهب بن جرير وكثير بن هشام قال: أخبرنا شعبة عن عاصم بن عبيد الله بن عاصم عن عبد الله بن عامر بن ربيعة قال: رأيت عمر بن الخطاب أخذ تبنة من الأرض فقال: ليتني كنت هذه التبنة. ليتني لم أخلق. ليت أمي لم تلدني. ليتني لم أك شيئا. ليتني كنت نسيا منسيا.
مصنف ابن أبي شيبة:
(٣٥٦٢١) – شبابة بن سوار، قال: حدثنا شعبة، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر، قال: رأيت عمر بن الخطاب أخذ تبنة من الأرض فقال: ليتني هذه التبنة ، ليتني لم أك شيئا ، ليت أمي لم تلدني ، ليتني كنت نسيا منسيا.
محض الصواب في فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب لابن المبرد الحنبلي: (٦٢٣/٢)
وعن عبد الله بن عامر بن ربيعة، قال: رأيت عمر رضي الله عنه أخذ تبنة من الأرض، فقال: ليتني كنت هذه التبنة، ليتني لم أخلق ليت أمي لم تلدني، ليتني لم أك شيئا ليتني نسيا منسيا.