Question
At the beginning of Abu Dawud Sharif, before Kitabut Taharah in the Pakistani print, the following appears:
Akhbarana Alimam Alhafiz Abu Bakr…
Whose words are these ?
Answer
These are the words of the student of Imam Abu Bakr, Khatib Baghdadi who transmits this version of the Sunan from him all the way up to Imam Abu Dawud (rahimahumullah).
The name of this student could be Abul Badr, Ibrahim ibn Muhammad Al-Karkhi (rahimahullah) – as appears in the footnotes of Shaykh Muhammad ‘Awwamah’s copy of Sunan Abi Dawud, before Hadith: 1.
Manuscripts of Islamic books generally also state the chain through which that particular copy was passed on.
This serves to authenticate that copy of the book.
No other civilisation can match the level of care and attention to the details of accuracy that the scholars of Islam have provided.
May Allah Ta’ala reward them abundantly for this supreme service to the latter generations.
And Allah Ta’ala Knows best,
Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن أبي داود:
(قبل رقم: ١) – جاء في نسخة ح بعد البسملة: «وبه أستعين، وبه ثقتي» والكل من زيادات النساخ. ثم جاء سند نسخة ح وتاريخ قراءة الجزء الأول منها: «أخبرنا أبو حفص عمر بن محمد بن معمر بن يحيى بن حسان بن طبرزد البغدادي الدارقزي، بقراءتي عليه في مجلسين، آخرهما يوم الأحد العشرين من جمادی الآخرة، من سنة ثلاث وست مئة بدمشق، قلت له: أخبرك أبو البدر إبراهيم بن محمد بن منصور بن عمر الكرخي السني، قراءة عليه وأنت تسمع، في يوم الجمعة العشرين من جمادى الآخرة من سنة خمس وثلاثين وخمس مئة ببغداد، فأقر به، قيل له: أخبركم أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت الخطيب، قراءة عليه وأنت تسمع، في يوم الأحد سلخ محرم من سنة ثلاث وستين وأربع مئة، فأقر به، قال: حدثنا القاضي أبو عمر القاسم بن جعفر بن عبدالواحد بن العباس بن عبدالواحد بن جعفر بن سليمان بن علي بن عبدالله بن عباس بن عبد المطلب البصري الهاشمي، بقراءتي عليه بالبصرة، في جمادى الآخرة من سنة اثنتي عشرة وأربع مئة، قال: حدثنا أبو علي محمد بن أحمد بن عمرو اللؤلؤي، قال: حدثنا أبو داود سليمان بن الأشعث بن إسحاق بن بشير بن شداد بن عمرو بن عامر الأزدي الحافظ السجستاني في المحرم سنة خمس وسبعين ومئتين قال: أول كتاب الطهارة …