Question
Can you confirm the source of this Hadith?
لما عرج بي مررت بقوم لهم أظفار من نحاس يخمشون بها وجوههم وصدورهم، فقلت: من هؤلاء يا جبريل قال هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس ويقعون في أعراضهم
Answer
Imams Abu Dawud and Ahmad (rahimahumallah) have recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu).
(Sunan Abi Dawud, Hadith: 4844 and Musnad Ahmad, vol. 3, pg. 224)
See the authenticity here
Translation
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
“When I was taken on Mi’raj, I passed by a group of people who had nails of copper with which they were scratching their faces and chests. I said, ‘Who are these people O Jibril?’ He replied, ‘They are those who eat the flesh of people [i.e., they would backbite] and asperse the honour of people.”
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن أبي داود:
(٤٨٤٤) – حدثنا ابن المصفى، حدثنا بقية، وأبو المغيرة، قالا: حدثنا صفوان قال: حدثني راشد بن سعد، وعبد الرحمن بن جبير، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لما عرج بي مررت بقوم لهم أظفار من نحاس يخمشون وجوههم وصدورهم، فقلت: من هؤلاء يا جبريل، قال: هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس، ويقعون في أعراضهم» قال أبو داود: حدثناه يحيى بن عثمان، عن بقية، ليس فيه أنس.
مسند أحمد: (٣/ ٢٢٤)
حدثنا أبو المغيرة، حدثنا صفوان، حدثني راشد بن سعد، وعبد الرحمن بن جبير، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لما عرج بي ربي مررت بقوم لهم أظفار من نحاس، يخمشون وجوههم وصدورهم. فقلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس، ويقعون في أعراضهم».