Question
Could you verify the authenticity of this narration?
Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
“Certainly Allah Ta’ala rears and increases the reward of a date or morsel given in charity just as one of you rears a foal or young camel, until the reward reaches the size of Mount Uhud”
Answer
Imam Ahmad and Imam Ibn Hibban (rahimahumallah) have recorded the words cited above on the authority of Sayyidatuna ‘Aishah (radiyallahu ‘anha). Imam Ibn Hibban has declared the Hadith authentic.
(Musnad Ahmad, vol. 6, pg. 251, Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 3317)
Imam Ibn Hibban, Imam Tabarani (rahimahumallah) and others have also recorded other versions of this narration.
(Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 3318, 3319, Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 4240. Refer: Majma’uz Zawaid, vol. 3, pg. 110/111)
Imam Bukhari (rahimahullah) has recorded a similar Hadith on the authority of Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu). See here for the full text.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
صحيح ابن حبان:
(٣٣١٧) – أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الصمد، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «إن الله ليربي لأحدكم التمرة واللقمة كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله حتى يكون مثل أحد».
مسند أحمد: (٦/ ٢٥١)
حدثنا عبد الصمد، قال: حدثنا حماد، عن ثابت، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إن الله ليربي لأحدكم التمرة، واللقمة، كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله حتى يكون مثل أحد».
صحيح ابن حبان:
(٣٣١٨) – أخبرنا جعفر بن أحمد بن سنان القطان، قال: حدثنا أبي، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن عمرو، عن سعيد، عن أبي سعيد مولى المهري، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أحدكم ليتصدق بالتمرة إذا كانت من طيب – ولا يقبل الله إلا الطيب – فيجعلها الله في كفه، فيربيها كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله حتى تكون في يده جل وعلا مثل جبل».
صحيح ابن حبان:
(٣٣١٩) – أخبرنا أحمد بن يحيى بن زهير، قال: حدثنا علي بن شعيب، قال: حدثنا أبو النضر، قال: حدثنا ورقاء، عن ابن عجلان، عن سعيد بن يسار أبي الحباب، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب – ولا يصعد إلى الله إلا الطيب – فإن الله يتقبلها بيمينه ثم يربيها لصاحبها كما يربي أحدكم فلوه حتى يكون مثل الجبل».
المعجم الأوسط:
(٤٢٤٠) – حدثنا العباس بن الفضل الأسفاطي قال: نا إسماعيل بن أبي أويس قال: حدثني أبي، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله يقبل الصدقة ويربيها لأحدكم كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله»
لم يرو هذا الحديث عن يحيى بن سعيد إلا أبو أويس، تفرد به: ابنه إسماعيل.
مجمع الزوائد: (٣/ ١١٠-١١١)
وعن أبي برزة الأسلمي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن العبد ليتصدق بالكسرة تربو عند الله عز وجل حتى تكون مثل أحد».
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سوار بن مصعب، وهو ضعيف.
وعن عائشة قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «إن الله يقبل الصدقة ويربيها لأحدكم كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله».
رواه الطبراني في الأوسط، ورجاله رجال الصحيح.
ولعائشة حديث يأتي بعد هذا.
صحيح البخاري:
(١٤١٠) – حدثنا عبد الله بن منير، سمع أبا النضر، حدثنا عبد الرحمن هو ابن عبد الله بن دينار، عن أبيه، عن أبي صالح، عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب، ولا يقبل الله إلا الطيب، وإن الله يتقبلها بيمينه، ثم يربيها لصاحبه، كما يربي أحدكم فلوه، حتى تكون مثل الجبل» تابعه سليمان، عن ابن دينار، وقال ورقاء: عن ابن دينار، عن سعيد بن يسار، عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه مسلم بن أبي مريم، وزيد بن أسلم، وسهيل، عن أبي صالح، عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.