Question
What is the status of this narration?
عَنْ زَاذَانَ، قَالَ: مَرِضَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَرْضَةً ثَقُلَ مِنْهَا، فَجَمَعَ إِلَيْهِ بَنِيهِ وَأَهْلَهُ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: مَنْ حَجَّ مِنْ مَكَّةَ مَاشِيًا، حَتّٰى يَرْجِعَ إِلَيْهَا، فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ سَبْعُ مِائَةِ حَسَنَةٍ مِنْ حَسَنَاتِ الْحَرَمِ، فَقَالَ رَجُلٌ: وَمَا حَسَنَاتُ الْحَرَمِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: كُلُّ حَسَنَةٍ مِنْهَا أَلْفُ حَسَنَةٍ
Answer
This Hadith is recorded in the following Hadith collections with a weak chain:
Ibn Khuzaymah, Hadith: 2791
Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 460-461
Al-Mu’jamul Awsat of Tabarani, Hadith: 2696
Imam Ibn Khuzaymah (rahimahullah)-among others-, expressed reservation in this narration being authentic because of the condition of a particular narrator.
‘Allamah Ibn Hajar Al-Haytami (rahimahullah) has cited the Andalusian Scholar [Muhammad] Ibn Masdy (rahimahullah) to have reported this with a different chain, and that he declared this narration as sound (hasan gharib).
(Hashiyah ‘ala Sharhil Idah fil Manasik, pg. 33-34. Also see Targhib, vol. 2, pg. 166-167 and Al-Matjarur Rabih, Hadith: 816)
Translation
Zadhan (rahimahullah) narrates that ‘Abdullah Ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) got very sick, so his children and family gathered around him, then he narrated:
‘I heard Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) saying:
“Whoever walks for Hajj from Makkah, for each step he is given 700 rewards from the rewards of the Haram, until he returns.”
So a man said, O Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) what is the rewards of the Haram?
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) replied: “Each good deed equals to 1000 good deeds.”
And Allah Ta’ala Knows best,
Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
صحيح ابن خزيمة:
(٢٧٩١) – باب فضل الحج ماشيا من مكة إن صح الخبر فإن في القلب من عيسى بن سوادة هذا
ثنا علي بن سعيد بن مسروق الكندي، ثنا عيسى بن سوادة، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن زاذان قال مرض ابن عباس مرضا شديدا فدعى ولده فجمعهم، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من حج من مكة ماشيا حتى يرجع إلى مكة كتب الله له بكل خطوة سبعمائة حسنة، كل حسنة مثل حسنات الحرم قيل له ما حسنات الحرم قال: بكل حسنة مائة ألف ألف حسنة».
المستدرك للحاكم: (١/ ٤٦٠-٤٦١)
حدثنا أبو علي الحافظ، حدثنا محمد بن الحسين بن حفص الخثعمي، حدثنا علي بن سعيد بن مسروق الكندي، حدثنا عيسى بن سوادة، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن زاذان، قال: مرض ابن عباس مرضا شديدا، فدعا ولده فجمعهم فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من حج من مكة ماشيا حتى يرجع إلى مكة كتب الله له بكل خطوة سبع مائة حسنة، كل حسنة مثل حسنات الحرم قيل: وما حسنات الحرم؟ قال: بكل حسنة مائة ألف حسنة».
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو بكرة بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا صفوان بن عيسى، حدثنا الحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذباب عن مجاهد، عن عبد الله بن سخبرة، قال: «غدوت مع عبد الله بن مسعود من منى إلى عرفة، وكان عبد الله رجلا آدم له ضفيرتان عليه مسحة أهل البادية، وكان يلبي، فاجتمع عليه عرف من عرف الناس فقالوا: يا أعرابي، إن هذا ليس بيوم تلبية إنما هو التكبير، قال: فعند ذلك التفت إلي، فقال: جهل الناس أم نسوا؟ والذي بعث محمدا صلى الله عليه وسلم بالحق لقد خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من منى إلى عرفة، فما ترك التلبية حتى رمى الجمرة إلا أن يخلطها بتكبير أو تهليل».
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
المعجم الأوسط:
(٢٦٩٦) – حدثنا إبراهيم قال: نا منصور بن أبي مزاحم قال: نا عيسى بن سوادة أبو الصباح النخعي قال: نا إسماعيل بن أبي خالد، عن زاذان قال: مرض ابن عباس مرضة ثقل منها، فجمع إليه بنيه وأهله، فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من حج من مكة ماشيا، حتى يرجع إليها، فله بكل خطوة سبع مائة حسنة من حسنات الحرم»، فقال رجل: وما حسنات الحرم يا رسول الله؟ فقال: «كل حسنة منها ألف حسنة».
لم يرو هذا الحديث عن إسماعيل إلا عيسى.
حاشية ابن حجر الهيتمي على شرح الإيضاح في مناسك الحج: (ص: ٣٣–٣٤)
وورد في المشي في النسك فضل عظيم، منه ما أخرجه الحاكم وصححه من حديث ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من حج من مكة ماشيا حتى يرجع إليها، كتب له بكل خطوة سبع مائة حسنة من حسنات الحر وحسنات الحرم الحسنة بمائة ألف حسنة، وتضعيف البيهقي له بأن عيسى بن سوادة، أحد رواته، تفرد به وهو مجهول مردود بأنه لم ينفرد به؛ لأن الحافظ ابن مسدي وغيره أخرجوه من حديث سفيان بن عيينة عن إسماعيل بن أبي خالد الذي رواه عنه ابن سوادة وقال ابن مسدي: هذا حديث حسن غريب، ومن ثم رواه الحاكم من الوجه الذي رواه البيهقي، وصحح إسناده كما مر.
الترغيب والترهيب: (٢/ ١٦٦-١٦٧)
وعن زاذان رضي الله عنه قال: مرض ابن عباس مرضا شديدا، فدعا ولده فجمعهم فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من حج من مكة ماشيا حتى يرجع إلى مكة كتب الله له بكل خطوة سبعمائة حسنة، كل حسنة مثل حسنات الحرم. قيل له: وما حسنات الحرم؟ قال: بكل حسنة مائة ألف حسنة».
رواه ابن خزيمة في صحيحه والحاكم كلاهما من رواية عيسى بن سوادة، وقال الحاكم: صحيح الإسناد، وقال ابن خزيمة: إن صح الخبر، فإن في القلب من عيسى بن سوادة.
(قال الحافظ) قال البخاري: هو منكر الحديث.
المتجر الرابح:
(٨١٦) – وعن زاذان رضي الله عنه قال: مرض ابن عباس مرضا شديدا، فدعا ولده فجمعهم فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من حج من مكة ماشيا حتى يرجع إلى مكة كتب الله له بكل خطوة سبعمائة حسنة، كل حسنة مثل حسنات الحرم. قيل له: وما حسنات الحرم؟ قال: بكل حسنة مائة ألف حسنة».
رواه ابن خزيمة في صحيحه والحاكم كلاهما من رواية عيسى بن سوادة، وقال الحاكم: صحيح الإسناد.