Question
Can I quote this Hadith?
“Hajj Mabrur is to return abstinent from this world and desiring the hereafter.”
Answer
This is not a Hadith of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam), rather it is the statement of Imam Hasan Basri (rahimahullah). The narration may be quoted as such.
Hasan Basri (rahimahullah) was asked, “What is Hajj Mabrur” [i.e. What is the sign of an accepted Hajj?]. He replied, “That you return disinclined from this world, inclined to the Hereafter.”
(At Targhib Wat Tarhib of Abul Qasim Al Isbahani, Hadith: 1170. Also see: At Tabsirah of Ibnul Jawzi, vol. 2 pg. 263 and Lataiful Ma’arif, pg. 116)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
الترغيب والترهيب لقوام السنة: (٢٢/٢)
(١٠٧٢) – أخبرنا الحسن بن أحمد في كتابه، أنبأ سفيان بن محمد بن الحسن في كتابه، ثنا عمر بن أحمد الواعظ، ثنا أحمد بن المغلس، ثنا عمرو بن علي، ثنا عمر بن أبي خليفة العبدي، ثنا داود أبو سعيد قال: قال رجل للحسن: يا أبا سعيد ما الحج المبرور؟ قال: أن ترجع زاهدا في الدنيا راغبا في الآخرة.
وقال حماد بن زيد: تعلمون ما معنى استلام الحجر؟ هو أن لا تعاود معصية. وقال محمد بن مخلد: قدمت مكة فبت مع قومي، فدعتني نفسي إلى أمر سوء، فسمعت هاتفا من ناحية البيت: ويحك ألم تحج؟ ويلك ألم تحج؟ فعصمني الله بذلك.
التبصرة لابن الجوزي: (٢٦٣/٢)
وقد سئل الحسن البصري: ما الحج المبرور؟ فقال: أن تعود زاهدا: في الدنيا راغبا في الآخرة.
لطائف المعارف لابن رجب: (ص: ٦٢)
للحج المبرور علامات لا تخفى: قيل للحسن: الحج المبرور جزاؤه الجنة؟ قال: آية ذلك: أن يرجع زاهدا في الدنيا راغبا في الآخرة وقيل له: جزاء الحج المغفرة؟ قال: آية ذلك: أن يدع سيء ما كان عليه من العمل.