Question
Can you confirm the source of this Hadith?
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
“Whoever fasts a day in the path of Allah ‘Azza Wa Jalla, Allah will distance Jahannam from him by a measure of one hundred years of travel.”
Answer
Imam Nasai (rahimahullah) has recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna ‘Uqbah ibn ‘Amir (radiyallahu ‘anhu).
(Sunan Nasai; Al Mujtaba, Hadith: 2254)
Imam Bukhari (rahimahullah) has recorded the following version:
Sayyiduna Abu Sa’id Al Khudri (radiyallahu ‘anhu) reports that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
“Whoever fasts for one day in the path of Allah, will be distanced from Jahannam as far as a seventy (70) year [journey].”
(Sahih Bukhari, Hadith: 2840)
‘Allamah Qurtubi (rahimahullah) states that that “seventy” was used to show abundance (لأرادة التكثير كثيرا). Therefore, to illustrate this, on one occasion the number seventy was mentioned and on the other occasion, one hundred years was mentioned. The Hadith will therefore be understood to mean the person will be distanced a very great distance away from Jahannam.
(Refer: Fathul Bari, Hadith: 2840)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
المجتبى: السنن الصغرى:
(٢٢٥٤) – أخبرنا محمود بن خالد، عن محمد بن شعيب، قال: أخبرني يحيى بن الحارث، عن القاسم أبي عبد الرحمن، أنه حدثه عن عقبة بن عامر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من صام يوما في سبيل الله عز وجل باعد الله منه جهنم مسيرة مئة عام».
صحيح البخاري: (٤/ ٢٦)
حدثنا إسحاق بن نصر، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا ابن جريج، قال: أخبرني يحيى بن سعيد، وسهيل بن أبي صالح، أنهما سمعا النعمان بن أبي عياش، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «من صام يوما في سبيل الله، بعد الله وجهه عن النار سبعين خريفا».
فتح الباري:
(٢٨٥٤) – قال القرطبي ورد ذكر السبعين لإرادة التكثير كثيرا انتهى ويؤيده أن النسائي أخرج الحديث المذكور عن عقبة بن عامر والطبراني عن عمرو بن عنبسة وأبو يعلى عن معاذ بن أنس فقالوا جميعا في رواياتهم مائة عام.