Question
What is the authenticity of this Hadith?
‘Aishah (radiyallahu ‘anha) said: “O Messenger of Allah, who has the greatest right over a woman?” He said: “Her husband.” I said: “Who has the greatest right over a man?” He said: “His mother.”
Answer
Imam Hakim (rahimahullah) has recorded this Hadith and has declared it authentic.
Sayyidah ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) said: “O Messenger of Allah, who has the greatest right over a woman?” Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Her husband.” I said: “And who has the greatest right over a man?” He replied: “His mother.”
(Mustadrak Hakim, vol. 4, pg. 175. Also see: Faydul Qadir, Hadith: 1186)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
المستدرك على الصحيحين للحاكم: (١٧٥/٥)
(٧٣٣٨) – أخبرنا أبو القاسم الحسن بن محمد بن أحمد بن عقبة بن خالد السكوني، بالكوفة، ثنا عبيد بن غنام بن حفص بن غياث، ثنا أبي، عن أبيه، عن مسعر، عن أبي عتبة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: يا رسول الله من أعظم الناس حقا على المرأة؟ قال: «زوجها» قلت: من أعظم الناس حقا على الرجل؟ قال «أمه» هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
[التعليق – من تلخيص الذهبي]
(٧٣٣٨) – حذفه الذهبي من التلخيص
فيض القدير
(١١٨٦) – (أعظم الناس حقا على المرأة زوجها) حتى لو كان به قرحة فلحستها ما قامت بحقه ولو أمر أحد أن يسجد لأحد لأمرت بالسجود له فيجب أن لا تخونه في نفسها ومالها وأن لا تمنعه نفسها وإن كانت على ظهر قتب وأن لا تخرج إلا بإذنه ولو لجنازة أبويها (وأعظم الناس حقا على الرجل) يعني الإنسان ولو أنثى فذكر الرجل وصف طردي (أمه) فحقها في الآكدية فوق حق الأب لما قاسته من المتاعب والشدائد في الحمل والولادة والحضانة ولأنها أشفق وأرأف من الأب فهي بمزيد البر أحق (تنبيه) قال بلال الخواص كنت في تيه بني إسرائيل فإذا رجل يماشيني فألهمت أنه الخضر فقلت بحق الحق من أنت قال الخضر قلت ما تقول في مالك بن أنس قال إمام الأئمة قلت فالشافعي قال من الأوتاد قلت فأحمد قال صديق قلت فبشر قال لم يخلف بعده مثله قلت بأي وسيلة رأيتك قال ببرك لأمك وفيه أنه يلزم الرجل عند ضيق النفقة تقديم أمه على أبيه
(ك عن عائشة) وقال صحيح وأقره الذهبي ورواه عنه أيضا البزار وغيره