Question
What is the status of the following narration?
إن الله أوحى إلى موسى بن عمران إني متوفي هارون، فأت به جبل كذا وكذا فانطلق موسى وهارون نحو ذلك الجبل، فإذا هم بشجرة مثلها ببيت مبني، وإذا هم فيه بسرير عليه فرش، وإذا فيه ريح طيب، فلما نظر هارون إلى ذلك الجبل والبيت وما فيه أعجبه، وقال: يا موسى إني لأحب أن أنام على هذا السرير، قال له موسى: فنم عليه، قال: إني أخاف أن يأتي رب هذا البيت فيغضب علي. قال له موسى: لا ترهب أنا أكفيك رب هذا البيت فنم، فقال: يا موسى بل نم معي، فإن جاء رب هذا البيت غضب علي وعليك جميعا، فلما ناما أخذ هارون الموت، فلما وجد حسه، قال: يا موسى خدعتني، فلما قبض رفع ذلك البيت وذهبت تلك الشجرة ورفع السرير إلى السماء، فلما رجع موسى إلى بني إسرائيل وليس معه هارون قالوا: إن موسى قتل هارون وحسده حب بني إسرائيل له، وكان هارون آلف عندهم وألين لهم من موسى، وكان في موسى بعض الغلظ عليهم فلما بلغه ذلك، قال لهم: ويحكم إنه كان أخي أفتروني أقتله؟ فلما أكثروا عليه قام فصلى ركعتين، ثم دعا الله فنزل بالسرير حتى نظروا إليه بين السماء والأرض فصدقوه
Answer
Imam Hakim (rahimahullah) has recorded this narration as the statement of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas, Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud and other Sahabah (radiyallahu ‘anhum).
Allah Ta’ala revealed to Nabi Musa ibn ‘Imran (‘alayhis salam): “I am going to cause Harun to pass away, so bring him to a certain mountain.” Musa and Harun (‘alayhimas salam) set out towards the mountain. When they arrived, they found a tree and a house. Inside the house was a bed with bedding on it, and there was a pleasant fragrance. When Harun (‘alayhis salam) saw the mountain, the house and everything inside it, he liked it and said, “O Musa, I would like to sleep on this bed.” Musa (‘alayhis salam) said, “Then sleep on it.” Harun (‘alayhis salam) replied, “I fear that the owner of this house may come and become angry with me.” Musa (‘alayhis salam) said, “Do not be afraid. I will deal with the owner of this house. Go to sleep.” Harun said, “O Musa, rather sleep with me. If the owner of this house comes, he will be angry with both of us.”
When they fell asleep, death appeared before Harun (‘alayhis salam). When he perceived it, he said, “O Musa, you deceived me.” After Harun (‘alayhis salam) passed away, the house, the tree and the bed were raised to the sky. When Musa (‘alayhis salam) returned to the Banu Israil without Harun, they said, “Musa murdered Harun because he was jealous of the love that the Banu Israil had for him.”
Harun (‘alayhis salam) was more approachable and gentle with them than Musa (‘alayhis salam), while Musa (‘alayhis salam) was more strict. When Musa (‘alayhis salam) heard what they were saying, he said, “Woe to you! He was my brother. Do you think that I would kill him?” When they continued accusing him, Musa (‘alayhis salam) stood up, performed two rak’ahs of Salah and made du’a. The bed was then lowered and they saw Harun (‘alayhis salam) upon it between the sky and the earth. They then believed Musa (‘alayhis salam).
(Mustadrak Hakim, vol. 2, pg. 579-580)
Imam Hakim (rahimahullah) has declared the narration authentic and ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) concurs.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Arabic References
التخريج من المصادر العربية:
المستدرك على الصحيحين للحاكم: (٥٧٩/٢)
(٤١٠٩) – حدثنا محمد بن إسحاق الصفار العدل، ثنا أحمد بن نصر، ثنا عمر بن طلحة القناد، ثنا أسباط بن نصر، عن السدي، في خبر ذكره عن أبي مالك، عن ابن عباس رضي الله عنهما، وعن مرة الهمداني، عن عبد الله بن مسعود، وعن أناس من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ” إن الله أوحى إلى موسى بن عمران إني متوفي هارون، فأت به جبل كذا وكذا فانطلق موسى وهارون نحو ذلك الجبل، فإذا هم بشجرة مثلها ببيت مبني، وإذا هم فيه بسرير عليه فرش، وإذا فيه ريح طيب، فلما نظر هارون إلى ذلك الجبل والبيت وما فيه أعجبه، وقال: يا موسى إني لأحب أن أنام على هذا السرير، قال له موسى: فنم عليه، قال: إني أخاف أن يأتي رب هذا البيت فيغضب علي. قال له موسى: لا ترهب أنا أكفيك رب هذا البيت فنم، فقال: يا موسى بل نم معي، فإن جاء رب هذا البيت غضب علي وعليك جميعا، فلما ناما أخذ هارون الموت، فلما وجد حسه، قال: يا موسى خدعتني، فلما قبض رفع ذلك البيت وذهبت تلك الشجرة ورفع السرير إلى السماء، فلما رجع موسى إلى بني إسرائيل وليس معه هارون قالوا: إن موسى قتل هارون وحسده حب بني إسرائيل له، وكان هارون آلف عندهم وألين لهم من موسى، وكان في موسى بعض الغلظ عليهم فلما بلغه ذلك، قال لهم: ويحكم إنه كان أخي أفتروني أقتله؟ فلما أكثروا عليه قام فصلى ركعتين، ثم دعا الله فنزل بالسرير حتى نظروا إليه بين السماء والأرض فصدقوه «هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه»
[التعليق – من تلخيص الذهبي]
(٤١٠٩) – على شرط البخاري ومسلم.