18 Safar 14426 October 2020
Meaning of the Words “لا يستجرينكم الشيطان”
Question What is the meaning of the words “لا يستجرينكم الشيطان” in the following Hadith: عن أبي نضرة، عن مطرف، قال: قال أبي: انطلقت في وفد بني عامر…
Translation
A category of posts that provide translations of various Hadith.
13 Safar 14421 October 2020
Translation of the Words in the Talbiyah
Question Kindly provide the translation for the following portion of the Hadith: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، والْخَيْرُ بيَدَيْكَ لَبَّيْكَ، والرَّغْباءُ إِلَيْكَ والْعَمَلُ عن عبدالله بن عمر رضي الله عنه:…
28 Muharram 144216 September 2020
Meaning of the Words “أخوك البكري”
Question What is the translation of البكري in the following Hadith? عن عبد الله بن عمرو بن الفغواء الخزاعي، عن أبيه، قال: دعاني رسول الله صلى الله عليه…
26 Muharram 144214 September 2020
Translation of a Du’a Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) Would Recite When Leaving a Gathering
Question Can you please provide an explanatory translation of the du’a in this answer?
13 Muharram 14421 September 2020
Cursing Time Draws the Wrath of Allah
Question What is the meaning of يؤذيني ابن آدم in the following Hadith? يؤذيني ابن آدم يسب الدهر وأنا الدهر، بيدي الأمر أقلب الليل والنهار
12 Muharram 144231 August 2020
Meaning of a Phrase in Sahih Muslim
Question What is the meaning of وأَخَذُوا أخَذاتِهِمْ in the following Hadith? عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه: سَأَلَ مُوسى رَبَّهُ، ما أدْنى أهْلِ الجَنَّةِ مَنْزِلَةً، قالَ:…
28 Dhul Hijjah 144118 August 2020
Translation of the Word يَتَوَقَّصُ
Question Kindly explain the words فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ به that have appeared in the following Hadith: عن جابر بن سمرة رضي الله عنه قال: صَلّى رَسولُ اللهِ ﷺ على…
20 Dhul Hijjah 144110 August 2020
Translation of a Hadith Regarding Four Categories of People
Question Kindly translate this Hadith الناس أربعة، والأعمال ستة، فالناس موسع عليه في الدنيا والآخرة، وموسع له في الدنيا مقتور عليه في الآخرة، ومقتور عليه في الدنيا موسع…
2 Dhul Hijjah 144123 July 2020
Gaining Two Rewards While Reciting the Quran
Question Regarding the following Hadith, is it correct to translate the word “أجران” as “double”? And is the Hadith implicating that the one who recites with difficulty receives…
17 Dhul Qa'dah 14418 July 2020
Translation of a Narration Regarding ‘Aishah (radiyallahu ‘anha) Dissuading Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam)
Question What is the translation of the following Hadith? أن عائشة، قالت: لقد راجعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك، وما حملني على كثرة مراجعته إلا…
19 Shawwal 144111 June 2020
Translation of a Narration Regarding the Ambiya Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) Met During Mi’raj
Question What is the translation of the following Hadith? قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مررت ليلة أسري بي على موسى بن عمران عليه السلام، رجل آدم…
2 Sha'ban 144127 March 2020
Meaning of Part of a Hadith in Sahih Muslim Regarding the Moon on Laylatul Qadr
Question What is the meaning of شق جفنة in the following Hadith? عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال تذاكرنا ليلة القدر عند رسول الله صلى الله عليه…
9 Rajab 14414 March 2020
Explanation of “Fahish” and “Mutafahhish”
Question The Prophet (sallallahu ‘alayhi wa sallam) never used bad language, neither a “Fahish” nor a “Mutafahhish”. He used to say “The best amongst you are those who…
4 Rajab 144128 February 2020
Recitation of Five Surahs When Undertaking a Journey
Question Please translate the following: عن جبير بن مطعم رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أتحب يا جبير إذا خرجت سفرا أن…
22 Jumadal Akhirah 144117 February 2020
Translation of a Statement of ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) Regarding Judging People
Question Please translate the following: عن عمر رضي الله عنه قال: ومن يظهر منكم شرا ظننا به شرا وأبغضناه عليه سرائركم فيما بينكم وبين ربكم